Istruzioni di Johnson Gentle Treatment Relaxer Kit

Kit Allisciante per Capelli Crespi
Johnson Gentle Treatment Relaxer Kit

Istruzioni in italiano:


Johnson Products Gentle Treatment
Crema rivitalizzante senza soda
Foglio di istruzioni
Prima di iniziare il trattamento rilassante verifica che tutti i componenti siano presenti nel kit:
Questo kit contiene:

(A) Foglio di istruzioni, leggere completamente prima di iniziare
(B) Crema Rilassante, nel barattolo per la miscelazione
(C) Attivatore liquido
(D) Shampoo neutralizzate e rivitalizzante con "Color Alert"
(E) Balsamo Rivitalizzante "Leave In" (da non risciacquare)
Guanti di plastica
Spatola di legno

Ti servirà anche:

Consigli Utili

Prima di iniziare:
Il Kit Rilassante per Capelli Crespi Gentle Treatment è concepito per rendere i capelli sani anche più belli. Se però i tuoi capelli sono secchi, fragili, danneggiati, con tendenza alla caduta o si spezzano facilmente non usare ora il kit rilassante.
Se il tuo cuoio capelluto è graffiato o irritato, se hai delle bollicine o abrasioni o qualsiasi altra condizione anomala non usare ora il kit rilassante. Dai tempo al tuo cuoio capqlluto di guarire prima.

Da fare e da NON fare:

(1) Niente scorciatoie: leggi gli avvertimenti e segui attentamente le istruzioni. Aspetta almeno 6 settimane tra una applicazione e la successiva.
(2) Non effettuare shampoo e spazzolare i capelli. Non massaggiare o grattare il cuoio capelluto per almeno 5 giorni prima di usare il kit.
(3) Se hai le treccine toglile ed effettua un trattamento rivitalizzante almeno 5 giorni prima di usare il kit.
(4) Non usare strumenti caldi (come spazzole o piastre o simili) immediatamente prima o dopo aver usato il kit.
(5) Effettua sempre prima il test preliminare. Non applicare mai prima che siano trascorse almeno 6 settimane dalla precedente applicazione.
(6) Non usare il lato dei denti del pettine di plastica per l'applicazione ed il tiraggio. Usa sempre il lato liscio (il dorso) del pettine.
(7) Non tirare i capelli durante il processo di rilassamento.
(8) Puoi applicare un colore temporaneo (che si lavi via con uno shampoo) solo dopo aver finito di rilassare i tuoi capelli.
(9) Non applicare il rilassante su capelli che sono stati permanentati con ammonio thioglycolato (permanenti ricce) o che sono stati decolorati.
(10) Tieni la bottiglia dell'attivatore ben chiusa sino al momento di mescolare.
(11) Non applicare l'attivatore direttamente sui capelli o sulla pelle.
Test preliminare
Effettua sempre il test ogni volta che esegui il rilassamento, anche se hai fatto trattamenti rilassanti in precedenza!
I passi chiave sono:
(1) Isola una piccola ciocca di capelli nascosta dietro la nuca.
(2) Mescola la crema (B) e l'attivatore (C) come spiegato sotto (passo 1). Applica la miscela uniformemente sulla parte dei capelli non già rilassata in precedenza. Lascia agire per 8 minuti.
(3) Passati gli 8 minuti alliscia i capelli con colpi uniformi di pettine fino a raggiungere il tempo consigliato (fai riferimento alla guida dei tempi).
(4) Sciacqua la ciocca a fondo con con acqua calda. Applica lo shampoo (D) e risciacqua completamente.
(5) Esamina la ciocca: se i capelli si spezzano facilmente non rilassare. Se i risultati sono soddisfacenti applica il kit seguendo le istruzioni che seguono. Se la ciocca del test non è sufficientemente allisciata incrementa i tempi, ma senza mai superare il limite massimo consigliato.
(6) In presenza di prurito, reazioni allergiche o eccessiva sensibilità non rilassare.

Attenzione:

(1) Seguire le istruzioni con attenzione per evitare bruciature alla pelle ed al cuoio capelluto, perdita di capelli o danni agli occhi.
(2) Non applicare sul cuoio capelluto. Non usare le il cuoio capelluto è irritato o in presenza di ferite.
(3) Non usare su capelli decolorati o permanentati. Non applicare su capelli che sono stati permanentati con prodotti a base di ammonio bisolfito. Non usare su capelli che sono spezzati con doppie punte o danneggiati in altro modo.
(4) Con capelli rilassati in precedenza applicare solamente sulla ricrescita, seguendo le istruzioni.
(5) Se il rilassante causa irritazione della pelle o del cuoio capelluto, sciacquare immediatamente e lavare con lo shampoo del kit (D). Se l'irritazione persiste, o si ha perdita di capelli consultare un medico.
(6) Se il rilassante entra in contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente e consultare un medico.
(7) I capelli sono infiammabili. Tenete sempre i capelli lontani da scintille e fiamme vive.
(8) Contiene alcali, Evitare il contatto con gli occhi. Può causare cecità. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Guida dei Tempi
Formato Regular
Tipo di capello Tempo di applicazione Tempo di lisciaggio Tempo massimo
Sottile 8 minuti 5-7 minuti 15 minuti
Medio 8 minuti 10-12 minuti 20 minuti
Grosso 8 minuti 12-17 minuti 25 minuti
Nota: sempre applicare il rilassante iniziando da dove si hanno i capelli più spessi.
Formato Super
Tipo di capello Tempo di applicazione Tempo di lisciaggio Tempo massimo
Usa il formato Regular
Medio 8 minuti 7-10 minuti 18 minuti
Grosso 8 minuti 10-12 minuti 20 minuti
Molto Grosso e Resistente 8 minuti 12-17 minuti 25 minuti
Nota: sempre applicare il rilassante iniziando da dove si hanno i capelli più spessi.
(1) Come applicare
è facile, ecco come... Per tutti i tipi di capelli: togliere il coperchio del contenitore della crema (B). Usa la spatola di legno per formare una piccola conca nella crema al centro del barattolo. Versa TUTTO il contenuto dell'attivatore (C) in TUTTO il contenuto del barattolo della crema (B). ATTENZIONE: non mescolare meno del contenuto completo dei contenitori (B) e (C). Molto importante per ottenere buoni risultati è mescolare la crema e l'attivatore a fondo. Mescolare finché non è ben cremosa e priva di grumi. ATTENZIONE: va usato l'intero contenuto di crema ed attivatore, che sono proporzionati in modo perfetto. Proporzioni diverse possono produrre risultati indesiderati, includendo rilassamento eccessivo o insufficiente, e irritazione della pelle.
La miscela cambierà colore in un panna chiaro, indicando che la crema rilassante è pronta per l'applicazione.
Non lasciare riposare la mistura per più di mezz'ora prima di applicare. Nota: buttare quanto avanzato dopo il trattamento, non utilizzare successivamente.

(2) Per migliori risultati chiedi ad una amica di aiutarti
Prima di iniziare controlla nuovamente la Guida Tempi
Ricontrolla di avere tutto quello che ti occorre a portata di mano. Applica la crema di protezione per il cuoio capelluto, la riga, le orecchie e la nuca. Quindi pettina delicatamente i capelli per districarli. Dividi i capelli in sezioni, una linea dalla fronte alla nuca ed una da orecchio ad orecchio. Devi avere 4 sezioni uguali in quantità di capelli. Copri le spalle con un asciugamano. Metti i guanti e setta il timer per il tempo massimo calcolato dalla Guida Tempi.
Per un ritocco di ricrescita salta direttamente al punto (5). (3) Applicazione
Per capelli vergini (non già trattati)
Iniziando dalle sezioni posteriori, crea delle sottosezioni più strette (circa 1cm 1,5 cm) Applica la crema rilassante sui capelli usando il dorso del pettine a denti larghi, iniziando vicino al cuoio capelluto. Distribuisci la crema generosamente ed uniformemente lungo tutto il corpo del capello, sezione per sezione. Assicurati di usare tutto il rilassante, per ottenere un miglior effetto lisciante. Non mettere o massaggiare la crema sul cuoio capelluto. Se il rilassante viene a contatto con la pelle puliscilo via delicatamente con una pezza imbevuta di shampoo. Continua ad applicare il rilassante fino a che tutti i capelli sono stati trattati. L'applicazione deve essere completata in al massimo 8 minuti, non di più. Ora usando il pettine a denti larghi, delicatamente pettina la crema nei capelli con colpi corti. Non tirare o strappare. Rimetti la crema che resta nel pettine a contatto con i capelli.
(4) Lisciaggio
Ora con il dorso del pettine delicatamente alliscia i capelli, usando colpi corti e decisi, e lavorando dalle radici alle punte. Fai attenzione ad allisciare anche i capelli che restano sotto quelli esterni (puoi alzare e riabbassare le ciocche se necessario). Alliscia finche il tempo di lisciaggio per il tuo tipo di capelli è completato, quindi recati immediatamente al lavandino per il risciacquo.

Salta al passo 6
Tempo di applicazione e Lisciaggio: Fai riferimento alla guida tempi per stabilite i tempi corretti.
(5) Istruzioni per la Ricrescita
Se i tuoi capelli sono già stati rilassati in precedenza, devi lavorare solo sulla ricrescita. In ogni caso mai applicare di nuovo prima che siano trascorse 6 settimana dall'ultimo trattamento. Iniziando dalle sezioni posteriori, crea delle sottosezioni più strette (circa 1cm 1,5 cm). Usa il dorso del pettine a denti larghi per applicare in abbondanza la crema rilassante. Applica su tutta la ricrescita, sezione per sezione, iniziando vicino al cuoio capelluto. Assicurati di usare tutto il rilassante possibile, per migliori risultati. L'applicazione deve essere completata in al massimo 8 minuti, non di più.
Non spazzolare o allisciare la crema oltre la zona della ricrescita, o sulla lunghezza dei capelli. Alliscia delicatamente solo la ricrescita, usando il dorso del pettine, fino a che il tempo prestabilito per il tuo tipo di capelli è terminato. Fai attenzione ad allisciare anche i capelli che restano sotto quelli esterni (puoi alzare e riabbassare le ciocche se necessario). Vai quindi direttamente al lavabo per il risciacquo. Non mettere o massaggiare la crema sul cuoio capelluto. Se il rilassante viene a contatto con la pelle puliscilo via delicatamente con una pezza imbevuta di shampoo.
(6) Risciacquo
Risciacquare via, completamente e a fondo, tutto il rilassante con acqua calda. Tieni gli occhi ben chiusi, e mantieni il flusso dell'acqua lontano dalla faccia. Mentre risciacqui usa le dita per aprire delicatamente le sezioni lavorate e far defluire bene l'acqua attraverso. Mantieni i capelli indietro lasciando scolare bene l'acqua per tutto il risciacquo.
Nota: I capelli vanno risciacquati con la doccia, e con sufficiente pressione per rimuovere la crema rilassante velocemente. In mancanza di una doccia risciacquare direttamente sotto il getto del rubinetto a forza piena.
Importante: Effettuare immediatamente dopo lo shampoo, usando l'apposito prodotto (D) con "Segnalatore in Colore". Questo shampoo interrompe la reazione chimica prodotta dalla crema rilassante. Non va usato uno shampoo diverso. Applicare lo shampoo e lavorare delicatamente per formare una densa schiuma. Fare particolare attenzione alla zona vicina al cuoio capelluto ed alle punte. Ripetere più volte usando ogni volta un cucchiaino pieno di shampoo.
(7) Acconciatura
Applica in abbondanza il "Balsamo Rivitalizzante Leave In" (E), e distribuiscilo sui capelli con il pettine. Evita naturalmente gli occhi.
A questo punto puoi decidere di effettuare una messa in piega con dei bigodini e casco (o phon), allisciare pettinando sempre con il phon oppure anche usare un arricciacapelli elettrico. In questo ultimo caso se avete capelli grigi fate attenzione ad usare temperature medio basse, per non avere cambiamenti di colore.

Traduzione a cura di LovelyHair.it - per cortesia citare la fonte



Contatta l'Associazione Lovely Hair se vuoi scrivere un articolo o usare il materiale.    Consulta la mappa grafica che elenca tutte le principali pagine.    Visita i siti a noi collegati, o le directory internet che parlano di noi.