Istruzioni di Dark & Lovely Beautiful Beginning Relaxer System

Kit Allisciante Bimbi
Dark & Lovely Beautiful Beginning Relaxer System

Istruzioni in italiano:


Complimenti per aver fatto la scelta giusta. Dark & Lovely, gli specialisti dei rilassanti per capelli, hanno sviluppato il sistema "No mistake (no errori)" per rendere l'operazione sicura.

Questo kit contiene:
  • Trattamento protettivo #1
  • Crema rilassante #2
  • Attivatore "No Mistake" #3
  • Shampoo Neutralizzante con Segnalatore di Colore #4
  • Rivitalizzante Leave-In #5
    Ti servirà anche:
  • Un pettine di plastica dura a denti larghi (non usare pettini metallici)
  • Un asciugamano o mantellina
  • Un orologio o contaminuti

    Da fare e da NON fare:
    1. Niente scorciatoie: leggete interamente queste istruzioni e gli avvertimenti.
    2. Usa i guanti di protezione durante il trattamento.
    3. Non adatto per bambini sotto i 10 anni.
    4. Non mettere rilassante nella cute o nel cuoio capelluto.
    5. Non usare alcun prodotto non incluso nel kit.
    6. Non usare pettini o altri attrezzi caldi nel tentativo di stirare durante il trattamento.
    7. Non tenere sui capelli più a lungo dei tempi raccomandati nella TABELLA TEMPI per il tuo tipo di capelli.
    Avvertimenti:
  • Tenere fuori dalla portata dei bambini.
  • Evitare il contatto con gli occhi: può causare cecità.
  • Se il rilassante entra negli occhi risciacquare immediatamente e consultare un medico.
  • Tenete lontano dalla bocca. Se il rilassante dovesse essere ingoiato NON indurre il vomito ma chiamare un medico.
  • Se il rilassante causa irritazione della pelle o del cuoio capelluto, risciacquare immediatamente usando lo Shampoo Neutralizzante e Rivitalizzante con Segnalatore di Colore #4 fornito nel kit.
  • Non utilizzare se il cuoio capelluto è irritato o vi sono delle ferite recenti.
  • Usa il tipo adatto ai capelli di tua figlia "capelli fini" se i capelli sono fini, "capelli normali" se sono spessi o resistenti.
  • Per evitare danni ai capelli non applicare su capelli che sono stati stirati o permanentati con prodotti contenenti ammonio thioglycolato.
  • Per evitare danni ai capelli non usare su capelli sfibrati o decolorati, O trattati con henna o coloranti a base metallica.
  • Non usare su capelli spezzati con doppie punte o in altro modo danneggiati.
  • I capelli sono infiammabili. Tenerli sempre lontani da scintille e fiamme aperte.
  • NON conservare mai la rimanenza. Butta via tutto quanto non è servito, e sciacqua contenitore e spatola usati se si desidera riusarli successivamente. Preparazione dei capelli:
  • Non effettuare shampoo i tre giorni precedenti il trattamento.
  • Non stirare i capelli (neanche forzando con il pettine adatto) prima del trattamento.
  • Non eseguire treccine o applicare estensioni per 15 giorni prima del trattamento.
  • Non rilassare appena tolte le treccine: invece applicare un balsamo intenso e aspettare 15 giorni.
  • non graffiare il cuoio capelluto con pettini spazzole o con le unghie i 3 giorni prima del trattamento.
  • Non usare SHAMPOO ANTIFORFORA per almeno due settimane prima e dopo il trattamento
  • Effettua un test preliminare su una ciocca prima di iniziare, anche se hai precedentemente fatto trattamenti simili. Tabella tempi
    Versione per Capelli Fini:
  • Se i capelli sono spessi: 18-20 minuti
  • Se i capelli sono di spessore normale: 15-18 minuti
  • Se i capelli sono sottili: usa l'altra versione

    Versione per Capelli Normali:
  • Se i capelli sono spessi: usa l'altra versione
  • Se i capelli sono di spessore normale: 13-18 minuti
  • Se i capelli sono sottili: 10-12 minuti

    1. Verifica il cuoio capelluto
    Se ci sono ferite o bolle non usare fino a completa guarigione!
    2. Come mescolare
    A: Mescolando tutto il prodotto (applicazione completa in capelli mai trattati):
    1. Tagliare ENTRAMBI i sacchetti di Attivatore in Crema #3 con le forbici e spremere l'intero contenuto nel barattolo della Crema Rilassante #2.
    2. Mescolare a fondo con la spatola fino a che il colore sia uniforme e senza striature. Questo indica che la Crema Rilassante è propriamente attivata e pronta all'uso.
    GETTA VIA L'EVENTUALE MISCELA INUTILIZZATA CHE SIA RIMANE DOPO L'USO.
    B: Mescolando metà prodotto (per il ritocco della ricrescita):
    1. Togliere approssimativamente la metà di Crema Rilassante #2 e conservare da parte in un altro contenitore. NON USARE UN CONTENITORE METALLICO.
    2. Tagliare UN sacchetto di Attivatore in Crema #3 con le forbici e spremere l'intero contenuto nel contenitore usato al punto 1.
    3. Mescolare a fondo con la spatola fino a che il colore sia uniforme e senza striature. Questo indica che la Crema Rilassante è propriamente attivata e pronta all'uso. (Nota: getta via l'eventuale miscela inutilizzata che sia stata conservata anche per una sola notte).
    RIMETTERE IL COPERCHIO AL BARATTOLO DI CREMA RILASSANTE E CONSERVARE PER USO FUTURO INSIEME CON IL SACCHETTO DI ATTIVATORE INUTILIZZATO. GETTARE INVECE VIA TUTTA LA MISCELA INUTILIZZATA.
    3. Test su di una ciocca
    Effettua sempre il test, anche se hai fatto trattamenti rilassanti in precedenza!
    Ecco come:
    1. Isolate una piccola ciocca di capelli. Applica una piccola quantità di Trattamento protettivo #1. Identificare il tempo adatto per il vostro tipo di capelli dalla tabella tempi. Applicare il prodotto mescolato uniformemente sulla porzione non precedentemente rilassata della ciocca. Impostare il timer al tempo adatto a voi.
    2. Controllate la struttura dei capelli continuamente durante il test. Se il risultato è soddisfacente prima del completamento del tempo interrompete il test risciacquando, altrimenti continuate fino al tempo predeterminato. Riportate a penna il tempo effettivamente usato nella tabella. Al completamento del test userete questo tempo per l'applicazione finale.
    3. Sciacquare con acqua calda e lavare con lo Shampoo Neutralizzante e Rivitalizzante con Segnalatore di Colore #4. Consentire alla ciocca di asciugare. Controllare il grado di stiramento ottenuto, irritazioni e eventuali rotture del capello.
      NON PROCEDERE CON IL TRATTAMENTO IN CASO DI ROTTURE DEL CAPELLO.
    4. Come Applicare

    Step 1.
  • Prima di iniziare dovete versare il contenuto dell'Attivatore "No Mistake" #3 dentro la Crema rilassante #2. Rispettate le proporzioni indicate.
    Step 2. Applicare il Trattamento protettivo #1.
  • Dividete i capelli in 4 sezioni dividendo dalla fronte alla nuca e da orecchia da orecchia.
  • Applicate il Trattamento protettivo #1 sull'intero cuoio capelluto visibile sull'attaccatura dei capelli, le orecchie ed il collo. Anche se va sui capelli non interferirà con il processo di rilassamento.
    Evitate di "grattare" il cuoio capelluto, e NON risciacquare via dai capelli.
    Step 3. Applicare la crema già miscelata.
  • Applicare immediatamente la crema mescolata sui capelli asciutti, e fare attenzione ad evitare il cuoio capelluto. Usare un orologio o un cronometro per misurare il tempo: il tempo di applicazione va INCLUSO nel tempo totale di trattamento (ad esempio se impiegate 5 minuti per mettere il prodotto dovrete tenerlo altri 7 per raggiungere un tempo totale di 12).
    NON LASCIARE MAI LA CREMA SUI CAPELLI PER UN TEMPO SUPERIORE A QUELLO MASSIMO INDICATO NELLA TABELLA DEI TEMPI
    A - Applicazione su tutta la testa
  • Indossando i guanti applicate una quantità abbondante di crema attivata sui capelli, iniziando da vicino al cuoio capelluto, e spremendola nei capelli fino a raggiungere le punte. Completare ognuna delle quattro sezioni iniziando dal centro (dove usualmente i capelli sono più resistenti) e procedendo verso l'attaccatura dei capelli. Applicare quindi la crema alle aree esterne alla fine. Non "tirare" i capelli durante l'applicazione.
    B - Ritocco della sola ricrescita
  • Indossando i ganti applicate la crema attivata solamente sulla ricrescita. Per minimizzare il danneggiamento dei capelli evitate di applicare la crema sui capelli già rilassati in precedenza. Non "tirare" i capelli durante l'applicazione.
    Step 4. Allisciare
  • Usare il dorso di un pettine a denti larghi per allisciare e distribuire la crema rilassante attivata sui capelli non rilassati (o sulla ricrescita). Non pettinare, né tirare i capelli.
  • Continuare ad allisciare facendo molta attenzione al tempo che trascorre con la crema nei capelli.
  • Non superare il tempo di trattamento raccomandato.
    Step 5. Sciacquare via tutta la crema attivata prima dello shampoo
  • Risciacquare via tutta la crema in abbondante acqua tiepida corrente. Migliore sarà il risciacquo migliore saranno i risultati.
    ASSICURARSI CHE L'ACQUA DEL RISCIACQUO NON VADA SUGLI OCCHI
    Step 6. Shampoo
  • Effettuare il lavaggio dei capelli con lo "Shampoo Neutralizzante con Segnalatore di Colore #4" e risciacquare abbondantemente con acqua tiepida. Sono necessari almeno due shampoo completi e relativi risciacqui.
  • Ripetere shampoo e risciacqui fino a che la schiuma non appare completamente bianca e non vi siano più tracce di colorante rosa. Se la schiuma è rosa questo indica che residui di crema sono ancora sui capelli. Lasciare questi residui può provocare il danneggiamento dei capelli.
    FARE PARTICOLARE ATTENZIONE AL CUOIO CAPELLUTO, ALLA PELLE E AI CAPELLI.
    Nota: se state usando metà del contenuto tenete da parte la rimanenza dello shampoo per il prossimo trattamento.
    Step 7. Balsamo e Styling
  • Asciugare i capelli con un asciugamano, e distribuire sugli stessi ancora umidi il "Rivitalizzante Leave-In #5".
  • Non risciacquare e pettinate i capelli come desiderato.
  • Traduzione a cura di LovelyHair.it - per cortesia citare la fonte



    Contatta l'Associazione Lovely Hair se vuoi scrivere un articolo o usare il materiale.    Consulta la mappa grafica che elenca tutte le principali pagine.    Visita i siti a noi collegati, o le directory internet che parlano di noi.